torsdag 3. november 2011

Gjerrig danske lærer norsk

Jeg har en søt venninne som har funnet seg en søt, dansk dreng. Den danske drengen planlegger å flytte til Norge. Og selv om man kan klare seg tålelig bra med det danske språk her på berget, så skal drengen ha kreditt for å ønske seg å lære norsk.

Så hans søte, norske kjæreste foreslo begeistra å kjøpe et norskkurs da de passerte en bokhandel forleden. Men nei, den danske drengen er ikke bare søt, han er også en smule gjerrig økonomisk anlagt. Norskkurs kunne han låne på biblioteket, mente han. Sitt lokale, danske bibliotek.

Og det lokale, danske biblioteket kunne hjelpe. Meeeen, norskkurset var utformet for amerikanere, av amerikanere.

-Hello, today we will learn to order at a restaurant. Are you ready?
Jada, den gjerrige økonomiske drengen var klar. -Jai will ha en kaaffe, takkk, sier stemmen på cd'en - med sterk amerikansk aksent.

Og dansken gjentar; -Jai will ha en kaaffe, takkk. - med sterk amerikansk aksent.

En danske med kartoffel i munnen, stotrende på norsk - med amerikansk aksent. Kan det bli skønnere?

18 kommentarer:

  1. Hoho, nei stort skønnere kan det vel ikke bli..

    SvarSlett
  2. Det må vel bare bli lekkert.....

    SvarSlett
  3. Jeg siterer Bibelen, kjærligheten overlever alt! Og overlever den dette, da er det lukt inn i stråleglansen, soria moria og alt bra

    SvarSlett
  4. hehehe... det blir sikkert morsomt etterhvert :)

    SvarSlett
  5. hehe..det må da lyde "skide sjov" for noen og enhver hi hi. Tror det beste vil være å glemme hele norskkurset. Det "glider" over av seg selv, tro meg, jeg vet:))Men morsomt for oss..helt klart!
    Lykke til, og velkommen til Norge!
    Klem Anne Karin

    SvarSlett
  6. Send ham til meg. Eller finn noe på nettet. http://pavei.cappelen.no/

    SvarSlett
  7. Hahaha! :D Jeg har en svoger som er britisk, han prøver å lære seg norsk. Det er ikke så lett, når det foregår i Tromsø. Han har jo lært på norsk - kurs at det heter hva, hvem og hvordan. Det er jo ingen som sier i Tromsø, og han tilbragte et halvt år med å lure på hvordan i huleste nordmenn kunne føre hele samtaler uten å bruke et eneste spørreord!!?

    Jeg prøver å lære meg samisk. Jeg skjønner VELDIG godt hvordan den danske drengen har det, hehe.

    SvarSlett
  8. Hehehe...litt sånn Mr Melk!!
    Nå har jeg humra meg nedover sida her altså, du blir bare bedre og bedre til å skrive! Og så digger jeg elgen din, og skilpadda var bare adorable :)
    Men du, jeg håper seriøst du ikke bruker corsodyl som hostesaft!! Det blir reint nedigjennom systemet ditt da forsåvidt, kanskje du slipper problemer med solsikkekjernene etter en sånn runde!! Hehe ;)
    Takk for koselig prinsesseromkommentar - rommet er populært kan man trygt si!!
    Nattahilsen fra Barbro

    SvarSlett
  9. Det er deijligt å være dansk i Norge:)
    trine:)

    SvarSlett
  10. Det hørtes ikke bra ut. *rister på hodet*

    Forresten: Holder det ikke å leve i landet og menge seg med oss nordmenn for å lære språket?

    SvarSlett
  11. hehe!
    men du Elisabeth! du må få deg Google translater på bloggen din, det er bare såååå morsomt å lese egne innlegg på ulike språk..feks dansk!

    SvarSlett
  12. Håper han ikke har planer om å skaffe seg en eller annen form for telefonjobb i Norge da, for dansker i telefonen er en utfordring. Og med amerikansk aksent blir det vel ikke bedre...

    SvarSlett
  13. Søtt ;) Interessant når han skal gjøre seg forstått........

    SvarSlett
  14. hahahaha, måtte le litt av den der, du! :')

    SvarSlett
  15. Hold nu op, det kan da slet ikke blive skønnere! Vi får lige håbe at manden tar til fornuft :)

    SvarSlett

Kult, du har trykka på "kommentarknappen"! Du skal vel ikke bare lese hva andre har skrevet, vel? Håper ikke det.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...