Nye spørsmål og svar

Mange nettsteder har en FAQ-seksjon for ofte spurte spørsmål. Og det dukker opp spørsmål til meg også, ikke så høyfrekevnt, men noen ganger de samme, andre ganger nye.

Og det spørs om ikke de vanlige FAQ-spaltene i f.eks. nettbutikker, de som inneholder svar på spørsmål som er nyttige, er mer underholdene enn de svarene jeg klarer å koke sammen. Misforstå meg rett, jeg synes det er veldig hyggelig at for eksempel Osloskånskan tenker på meg når en spørsmålsutfording skal sendes videre. Jeg bare synes det er vanskelig å svare.

Som en liten vri tenkte jeg å utfordre meg selv ved å svare på svensk, til glede for min svenske leser, helt uten Google Translator. Read and cry:

Pølse eller hamburger?
-Hamburjare

Gospel eller hardrock?
-Aj, aj, vad svårt. Jag tycker inte särskilt om någon av dom. Hur hard måste den hardrocken vara? Jag gillar rock i alla fall.

Fox eller Nox?
-Oj. Jag är en lakris-tant, men Fox är jättegott.

Carola eller Sissel?
-Nämmen, vad då? Hallå! Okeij, Sissel då, hon har ju trots alt utveklad sig dom senaste åren.

Harry Potter eller Twilight?
-Harry Potter, jag har inte sett Twilight. Jag har vell inte tittat på en hel Harry Potter film hellre, men jag har i alla fall lest tre böcker.

Roser eller tulipaner?
-Tulipanor, definitivt! Jag älskar ljuden fra stjälkarna. (ok, her har jeg googla, men mistenker at jeg likevel ikke har funnet det rette svenske ordet for stilk).




Sola skinner gjennom uvaskede vinduer på tulipanbuketten som er kjøpt på det jeg mistenker er Osloskånskans nærbutikk.


Tanga eller bestemortruse?
-Vad fan (banning på svensk er ikke så stygt som på norsk, alle banner i svenske filmer), så svåra frågor. Okeij, det måste bli tanttrossa då.

Stockholm eller København?
-Jag och maken hadde en fin tur til Stockholm for några år sen, utom en liten field-trip (svensk språk inneholder langt flere engelske uttrykk enn norsk) til St. Görans hospital, så jag väljer Stockholm.

Dirty Dancing eller Pretty Woman?
-Dirty Dancing. Vet inte varför, men den väcker känslor.

Skavlan eller Thomas og Harald?
-Hm, jag tycker Thomas och Harald börjar bli lite tråkiga og dom lar inte sina gjäster tala ut, så Skavlan.


Puh, slitsom med alle de svenske tødlene, men der var jeg igjennom. Var det underholdende? Hvordan var svensken? Hvem vil være nestemann til å svare på spørsmålene?

Jeg utfordrer i alle fall følgende blogger, svar gjerne på arabisk......eller nei, dansk er kanskje mer forståelig.

Oss i familien

Mormoruniverset

Hildemihos verden

Alle ganske nyankomne følgere av Innerst i veien. Vær så god, en velkomstgave!

Elisabeth

.